“老舍专业户”方旭:外围赌球探讨每个人对理想生活的向往
分类:文娱 热度:

    上海热线讯 今日(4月8日),由北京市演出有限责任公司(以下简称“北演”)、北京天桥盛世投资集团有限公司、北京朴艺文化传播有限公司共同出品的话剧《老舍赶集》在上海举办了首演新闻发布会,包括导演方旭,主演刘欣然、苏小玎、秦枫、马驭崧、景松涛在内的主创阵容悉数亮相发布会现场。作为2018年上海静安戏剧谷特邀剧目之一,话剧《老舍赶集》将于5月5日至5月6日在上海艺海剧院首演。

    发布会在笛箫艺术家李瑞的一曲《送别》中拉开帷幕,北京市演出有限公司艺术总监姜越表示:“话剧《老舍赶集》是北演与方旭继《二马》之后推出的又一力作。” 导演方旭在业界有着“老舍专业户”的美誉,《老舍赶集》是他继《我这一辈子》、《猫城记》、《离婚》、《二马》之后,再度改编老舍的作品,这也是他首次改编老舍的短篇小说。剧本改编自老舍先生的六则短篇,它们分别是《话剧观众须知二十则》、《创造病》、《牺牲》、《黑白李》、《邻居们》和《我的理想家庭》。

图:导演方旭

    发布会现场,在此剧中一人身兼导演、编剧、主演三职的方旭接受了上海热线记者的采访。

    记者:您当时是如何想到要去做《老舍赶集》这一部话剧的,又是如何做到“新”老舍印象的?

    方旭:在这里必须提到《老舍五则》这一部剧,因为我演了六十几场,我对那个戏很有情感,因为这个戏演了这么多年会停一下,然后就有朋友提议说您是不是可以碰一下老舍先生的短篇,能不能用短篇的方式做一个合集。我想做的话一定是有些区别,因为大家不希望反复看同样的东西,首先在《赶集》的素材选择上和《五则》不一样,《五则》是毫无关联的5个故事,《赶集》是有目的和主题的去选择了老舍先生的短篇作品。这样也是想探讨一个跟每个观众都能够切身相关的话题,就是每个人对理想生活的向往,在通向这个理想生活的道路上,大家都做了些什么,做了哪些选择,这个话题在今天还是非常有价值和意义的,所以说在内容上是不同的。

    方旭:在整个视觉效果上,从形象的设计上也跟《五则》不太一样。林兆华导演排的形式感很强,设计很简约,在调性上没有脱开过去对于老舍的印象,大家可以看到《茶馆》、《龙须沟》、《骆驼祥子》这样的影子,他会觉得皇城有点阴郁,有点贫穷,完全是那么一个调性的东西,比较苦。我是希望《赶集》能够做的比较光亮,希望他是一个从视觉上看上去明快的东西。所以这次整个从舞美的设计上来说,基本上是一个灰白色调,整个光的饱和度很好,会让大家眼前一亮,不是过去大家所看到的老舍的作品,所以《赶集》从故事的选择到整个形式跟《五则》都是有所区别的。

    记者:改编原著时,你觉得最需要注意的是什么?如何才能让这些经典作品改编得让现在的观众接受并喜爱呢?

    方旭:我觉得现在对于经典的理解上有些偏差,甚至有人将老的、旧的误读为“经典”。其实不然,经典之所以成为经典,就一定是能够经受得起时间和空间的考验,甚至可以跨越国界、种族和语言。所以在改编经典的过程中,首先要提取它的思想内涵和精神养分,然后找到一种更适合于当今观众理解的表达方式,这个连接点是非常重要的。观众如果在台上看到一个和自己毫无关系的故事,那确实是无趣的。所以无论经典还是原创作品,在搬上舞台的过程中,戏好看才是最重要的。

图:话剧《老舍赶集》排练照

    记者:在改编老舍的作品的过程中,有没有遇到非常难改编、特别不适合改编成舞台剧的作品?

    方旭:有,在《离婚》的改编过程中,就遇到过很大的麻烦。《离婚》这部小说中人物众多,故事性并不是很强,当时连舒乙、舒济两位老师都觉得这部作品很难搬上舞台。最终我选择了三个男性角色由两个演员来扮演的方式才得以解决。所以只要能找到一个合适的呈现方式,很多作品都有被搬上舞台的可能。

    记者:在当时考虑挑选剧中人物及故事的时候,是如何来进行选择的?

上一篇: SNH48偶像运动会落幕外围赌球 李艺彤获全场最佳(图) 下一篇: 50岁翁虹身材凹凸有致外围赌球娱乐 杨恭如与郭可盈同场斗艳
猜你喜欢
各种观点
热门排行
精彩图文